L’apprentissage d’une langue étrangère et de l’anglais notamment n’est pas forcément chose aisée. La principale difficulté lorsque l’on est Français est de reproduire certains sons anglophones correctement, en particulier les fameux “th” si difficiles à maîtriser. On retrouve souvent chez nous ce petit accent frenchie que les Anglais trouvent certes si charmant, mais qu’il est nécessaire d’atténuer au maximum pour avoir un excellent accent anglais. Découvrez les diverses techniques pour y parvenir.
Apprendre à parler anglais sans accent français
Réussir à prononcer correctement l’anglais demande un certain apprentissage. Si vous avez du mal à vous défaire de votre accent frenchie, rien n’est perdu ! Pour avoir l’accent anglais, voici quelques astuces.
Connaître les difficultés de la prononciation anglaise
La prononciation de l’anglais peut être difficile pour de nombreuses raisons, comme les diphtongues ou encore l’orthographe qui n’indique pas comment prononcer le mot. Le rythme de la langue est différent du français, avec une intonation spécifique selon les phrases et des accents toniques. La diphtongue désigne le passage d’une voyelle à une autre tandis que l’accent tonique, pour sa part, procure de la musicalité aux mots. Le rythme dans les phrases exclamatives, affirmatives et interrogatives peut également représenter une difficulté, car le locuteur peut adopter des intonations différentes ou accentuer certains mots par rapport à d’autres en fonction du sens qu’il veut donner à la phrase. Enfin, une autre difficulté concerne les nombreux accents locaux, qui peuvent être australiens, américains, britanniques, écossais, etc., et qui peuvent perturber l’ouïe.
Visionnez des leçons sur la prononciation
L’idéal pour apprendre à bien prononcer l’anglais est de suivre les leçons disponibles en ligne comme sur ISpeakSpokeSpoken qui vous permettront de vous améliorer. Les leçons disponibles sur ces plateformes touchent l’alphabet, l’intonation, la phonétique, le rythme et les nouveaux sons. Ils vous permettront de gagner en confiance à l’oral, car des extraits audio de la voix d’un natif américain accompagnent les cours afin de vous entraîner à parler correctement l’anglais. Aussi souvent que possible, immergez-vous dans la langue en visionnant des vidéos comme celles de Rachel’s English et en écoutant des podcasts ou des livres audio. Et regardez vos films et séries en VO afin d’habituer votre oreille aux intonations spécifiques de l’anglais !
Apprenez l’alphabet phonétique et consultez les dictionnaires en ligne
Pour parler correctement l’anglais sans avoir l’accent frenchie, il est nécessaire de vous adonner à une pratique régulière de la langue. Parlez-la quotidiennement et entraînez votre oreille à percevoir le véritable anglais, celui qui est parlé à l’oral par les natifs. Cette méthode simple est très efficace et ne prend que quelques minutes par jour.
Travaillez la position de votre bouche
La première étape pour s’entraîner à parler l’anglais comme un natif ou comme quelqu’un qui a vécu aux USA pendant des années est de prêter attention à la position de votre bouche. Lorsque l’on parle français, la bouche et les muscles sont tendus. Par contre, il est nécessaire de vous relaxer pour parvenir à reproduire les sons de l’anglais américain avec plus d’aisance. Vous devrez par la suite éliminer les caractéristiques typiquement françaises au niveau de l’intonation, des sons ou de l’accentuation tonique des mots.
Apprenez l’alphabet phonétique et consultez les dictionnaires en ligne
Un autre moyen efficace d’améliorer votre prononciation en anglais est l’apprentissage de l’alphabet phonétique et l’utilisation des dictionnaires virtuels qui proposent des enregistrements audio ou vidéos. L’alphabet phonétique s’apprend facilement, car les signes sont assez similaires à ceux du français. Vous aurez ainsi de bons repères pour ne pas vous tromper. L’utilisation des dictionnaires en ligne ou d’applications est intéressante si vous ne connaissez pas bien la phonétique anglaise ou que vous avez un doute quand vous croisez un mot nouveau. Les enregistrements vocaux des mots sont d’une grande aide pour apprendre à les prononcer correctement.
Les autres techniques pour parler parfaitement l’anglais
Pour éliminer votre accent frenchie, il est important de connaître les sons français qu’il faudrait arrêter d’utiliser et se concentrer sur ceux qu’il faut reproduire.
Respectez l’accent tonique
L’accent anglais utilise un accent tonique mobile, c’est-à-dire que dans chaque mot qui possède plus d’une syllabe, il y en aura toujours une ou plus qui sera accentuée (appuyée). La position de cette dernière n’est pas forcément prévisible. À titre d’exemple, comparé au français, lorsque vous prononcez le mot « message » en français, vous n’accentuez aucune syllabe et elles ont toutes la même durée. À contrario, en anglais, l’accent du mot sera mis sur la première syllabe. Une autre différence avec les francophones est qu’ils ont tendance à accentuer la dernière syllabe ou à n’en accentuer aucune (langage atone).
Dans la phrase en anglais, notez que l’on accentue au moins une syllabe dans chaque mot et l’on accentue également au moins un mot dans chaque phrase. Ce détail, les francophones l’oublient souvent et il contribue à favoriser l’accent frenchie. Si vous souhaitez parler correctement l’anglais, il faudra arrêter d’utiliser le rythme atonal que l’on utilise en français. Quand on parle de rythme, on parle de l’accent ainsi que de la longueur des syllabes. En français, la longueur en bouche des syllabes dans une phrase est souvent la même alors qu’en anglais, certaines syllabes sont accentuées. Il faudra vous habituer à identifier la longueur des syllabes et à comprendre où placer l’accent.
Identifiez les sons à ne pas utiliser
Il est des sons français qu’on n’utilise jamais en anglais. Si vous vous en servez, votre accent sera flagrant. Il s’agit du son [œ] que l’on utilise dans les mots anglais « son » et « sun ». Le second son qu’il convient d’arrêter d’utiliser est le [y] qui est présent dans les mots « culture », « menu » et « bus ». Pour avoir une prononciation anglaise correcte, il vaut mieux éviter l’usage de ces sons typiquement français.
Concernant les sons qu’il ne faut pas négliger, il s’agit du son R. Contrairement au français, ce phonème en anglais ne vient pas du fond de la bouche. Afin de le prononcer, vous devez créer une bulle avec votre langue sans pour autant toucher votre palais. Assurez-vous également que votre langue est bien recourbée vers le haut. Les autres sons qu’il ne faut pas négliger sont les [h] de « behind » ou de « hello », la diphtongue dans « lion » ou « please », ainsi que les très typiques [θ] et [ð] transcrits en anglais comme « TH » pour « thing » ou « feather ».
